[LINK] "Les immigrés irlandais en Côtes-d'Armor"

[rfmcdonald]

Le Télégramme reports on a massive Irish migration to Brittany in the 17th century that has gone unmarked by nearly all.

Après un premier tome sur l'immigration irlandaise au XVIIe siècle en Morbihan, le Loudéacien, Alain Le Noac'h récidive en publiant une suite sur les immigrants qui se sont installés en Côtes-d'Armor.

«Immigrés irlandais en Bretagne au XVIIe siècle», est le titre d'un livre publié en 2006, par l'Institut culturel de Bretagne. Il retraçait l'arrivée des immigrants Irlandais en Morbihan, qui fuyaient les guerres impulsées par Cromwell et la colonisation anglaise. Elle fut impitoyable, avec des persécutions et confiscations de terres. Obligés de quitter les lieux, 35.000 Irlandais se sont installés sur le continent.

Alain Le Noac'h, ancien cadre de La Poste et historien par passion, s'est lancé par hasard sur la piste de ces nouveaux habitants du Centre-Bretagne. «J'avais entrepris une recherche sur les toiles de Bretagne, à Saint-Guen. J'ai découvert un acte de marriage où était indiquée la mention Hibernois, de nation». Intrigué par cette note, il constate que l'Hibernie est l'ancien nom de l'Irlande.

En étudiant l'histoire irlandaise, il en apprend plus sur l'aventure de ces immigrants, dont une grande partie s'est installée en Bretagne. Il va, alors, entamer une longue recherche dans les registres municipaux, qui va le mener très loin. «En fait, cette émigration est, en partie, passée inaperçue dans l'histoire bretonne. Ces nouveaux habitants, étaient bien souvent de religion catholique. C'est la raison pour laquelle ils ont été rejetés par les protestants anglais. Ils ont été très bien accueillis par d'autres catholiques, qui leur ont permis de vivre ici. D'ailleurs, les registres paroissiaux témoignent de mariages entre les deux populations, ou de parrains bretons pour des enfants irlandais».

In English:

After a first book on Irish immigration in the seventeenth century in Morbihan, the Loudéacien Alain Le Noac'h continues by publishing a series about immigrants who settled in the Côtes-d'Armor.

"Irish Immigrants in Britanny in the seventeenth century" is the title of a book published in 2006 by the Cultural Institute of Brittany. He traced the arrival of Irish immigrants in Morbihan, fleeing the wars driven by Cromwell and the English colonization. England would ruthlessly persecute them and confiscate land.. Forced to leave, 35,000 Irish people have settled on the continent.

Alain Le Noac'h, former executive of La Poste and historian by passion, was launched by accident towards the study of the new inhabitants of Central Brittany. "I undertook research on the paintings of Brittany, in Saint-Guen. I discovered amarriaage record which used the wordg Hibernois, nation. " Intrigued by the note, he noted that Hibernia is the ancient name of Ireland.