[LINK] Free stuff!
Feb. 25th, 2006 01:15 pmNow that I've got your attention, thanks to Andy for pointing out this site of English translations of Russian stories made during the Soviet era.
The immigrants whose lives Kopnina examined have nothing much to do with politics, however. They left for England or Holland looking for work. Some of them hoped to start a professional career, others wanted to see the world and acquire new experiences unavailable in Soviet or post-Soviet society. Some readers might be surprised to discover that the concept of "community" is not appropriate to describe "the Russians." They are divided into numerous, scarcely communicating groups. Their members belong to different social strata and have different political views. More than that, they have no common cultural life and no centers where they might meet and feel themselves as together. "During my field work, I discovered that the concept of ‘subcommunities’ describes Russian migrants’ circumstances more accurately than that of ‘community,’" Kopnina writes.
In the course of her research, Kopnina discovered several subcommunities, including artistic and professional ones, both "closed" and "open" (to locals and each other). These subcommunities are hardly in contact with one another, or are often in conflict. Among the Russian emigrants in London one can meet the oligarch Boris Berezovsky as well as half-starving dishwashers. These migrants can hardly manage to feel kinship. A common culture and language are of no help in this regard.
Emigration on a massive scale began in the second half of the nineteenth century and continued into the 1980s. Between 1886 and 1966, Portugal lost an estimated 2.6 million people to emigration, more than any West European country except Ireland. Emigration remained high until 1973 and the first oil shock that slowed the economies of West European nations and reduced employment opportunities for Portuguese workers. Since then, emigration has been moderate, ranging between 12,000 and 17,000 a year in the 1980s, a fraction of the emigration that occurred during the 1960s and early 1970s.
The main motive for emigration, at least in modern times, was economic. Portugal was long among the poorest countries in Europe. With the countryside able to support only a portion of farmers' offspring and few opportunities in the manufacturing sector, many Portuguese had to go abroad to find work. In northern Portugal, for example, many young men emigrated because the land was divided into "handkerchief-sized" plots. In some periods, Portuguese emigrated to avoid military service. Thus, emigration increased during World War I and during the 1960s and early 1970s, when Portugal waged a series of wars in an attempt to retain its African colonies.